愛米電影評論：殺人告白 (韓國) v.s. 第22年的告白：我是殺人犯 (日本)

這兩部電影劇本是一樣的，劇本賣點在於：殺人犯成了暢銷作家，甚至變成明星，擁有大批的粉絲。韓版先拍，日版再改編，兩個版本我都滿喜歡的，各有吸引人的地方。

首先，看一下韓、日兩版導演的主要演員：

(一) (偽)殺人犯

韓版找來了朴厚施演，日本版的則是藤原龍也，兩部總導演找他們來演的理由不難理解。

[韓版]

一般人對殺人犯的印象，不外乎是陰沉、猥瑣，或是精神狀況不穩的中年大叔。
這一部導演要打破大家的印象，殺人犯是顏值超高、笑容陽光，還有六塊腹肌的小鮮肉，找朴厚施來演很適合。

[日版]

日版的殺人犯，沒有特別強調「高顏值」的部分 (雖然這麼說對藤原龍也不好意思)

導演找了一個殺人犯感很強的演員，這樣發現殺人犯不是真的殺人犯的時候，作用力比較強，找藤原龍也來演很適合，因為他每一年都忙著殺人搞事情：


大逃殺是他


死亡筆記本是他
有興趣的網友，可以看網友惡搞的藤原龍也歷年犯罪記事，請點這裡：

兩個版本的(偽)殺人犯，導演用了不同方式增加角色在劇中的厚度。

[韓版]： 讓角色變成大明星

高顏值之外，導演加強朴厚施演的殺人犯在劇裡的明星光環：

1.找鄭在詠飾演的警官時，出現的鏡頭特別的打燈和音樂，像大明星出場一樣
2.走到哪裡都有保鏢保護(大明星待遇)
3.瘋狂的粉絲為他著迷和護航

一個殺人犯竟然這麼受歡迎，真的非常的荒唐。

導演試圖讓觀眾愛上這一個殺人犯，還有朴厚施這一個演員，
讓朴厚施露六塊肌游泳+各式高顏值鏡頭特寫，把觀眾也變成朴厚施的狂粉。

接下來又營造殺人犯改過向善一面：

1.向受害者家屬下跪
2.捐出版稅和做公益活動

在不知道他是(偽)殺人犯的時候，真的會讓觀眾覺得，這個人在想什麼，真的很讓人噁心！
觀眾就在這一種又愛又恨的情況下繼續看劇情如何發展下去。

[日版]：深入刻劃角色過往

韓版著重在「現今」角色的動態，而日版則是更深入對角色的「過往」探討，將角色是受害人的未婚夫這一段演出來，更能理解這一個角色為什麼會做這樣的選擇。

藤原龍也有將殺人犯的狠勁給演出來，在威脅出版社編輯，掐他編輯的脖子的時候，真的會以為他就是殺人犯。

(二) 警官

[韓版]

由鄭在詠飾演。

在劇裡女朋友被殺害，一直積極的找尋犯人，我滿喜歡導演給這個角色的一些很接地氣的設定，像是賴在媽媽家睡覺、放屁，還有吃炸醬麵丟朴厚施的畫面，這邊就很能理解為什麼千金女朋友的媽媽不喜歡他的理由了。

鄭在詠和千金女朋友和(僞)殺人犯的關係。




鄭賢植的媽媽是受害者，在追溯期過後絕望跳樓，然後換一個身份成為李斗石抓出兇手。

這邊的動機和日版相比沒有這麼強烈，我喜歡日版的設定，將警官的受害親人設定和偽殺人犯做連結，有足夠的動機去偽裝殺人犯。

[日版]

由伊藤英明飾演。




牧村航和妹和(僞)殺人犯的關係。

日版的改版將警官的妹妹和偽殺人犯連在一起，倆人是未婚夫妻的關係，在結構上面比較完整，比較能明白小野寺拓巳為什麼會想跳樓，沒死也要扮成另外一個人抓住兇手。

不過這樣的設定也讓演牧村航的伊藤英明戲份被邊緣化了，因此我對伊藤英明演的這一個角色，沒有記憶亮點，只覺得這一個警官滿帥的。

整理一下重點：

1.偽殺人犯和警官的親友有連結關係，會使警官的戲份邊緣化，但動機結構會較完整。(日版)
2.偽殺人犯和警官的親友沒有連結，警官身上較有戲份，但動機結構會稍弱一點。(韓版)

(三)真殺人犯

[韓版]

韓版的真殺人犯J先生，和蝙蝠俠裡的小丑一樣，有著瘋狂、變態的感覺。

他在直播中打電話到現場，這邊透露出真殺人犯的為數不多的資訊，是「軍人」、「會柔道」。

J先生問朴厚施「知不道鄭在詠跑一百尺要幾秒？」，當然朴厚施答不出來，也不以為意，於是J先生自己回答了「12秒，在逃跑的過程，要跑樓頂」，這時候鄭在詠已經覺得怪怪的了，臉色不對。

從J先生回答「12秒」這一個問題，我就覺得他是一個很聰明的犯人了，同時表演慾很強，他迫不及待想把他的小聰明告訴大家。

接下來又提了鄭在詠愛遲到，還有錶的事情，鄭在詠知道釣到真的犯人了，但是，朴厚施和主持人都不知道，以為他是來鬧場的，準備要掛電話。

這時候J先生按捺不住了，說了一句，「就是這樣，他們到現在還抓不到我。」從這一句話開始，現場的氣氛開始轉變。

對質記者會的時候，主持人要J先生脫下面具，他也是很乾脆脫下來，就是一種想要享受屬於他的舞台的感覺。

[日版]

導演用一幕提前暗示主播仙堂是殺人犯了。

仙堂有明確殺人動機、原則。
他的犯案原則有三個：

1.讓受害者親友目擊殺人的瞬間
2.以絞殺的方式殺死被害人
3.不殺目擊的人

這三個犯案原則，來自於他在戰地當採訪記者，曾親眼目睹好友絞殺， 心理因此變得扭曲。

韓、日兩版的殺人犯都很瘋狂，J先生是外顯的，參加直播讓他覺得興奮好玩，仙堂則是內顯的，付錢請演員參加記者會，多了一份理智在。

二、說故事的節奏

[韓版]

節奏比較快速，事件一連串發生，非常緊張刺激。

1.鄭在詠和真殺人犯的追逐戰
2.受害家屬墜樓的場面
3.記者會上的槍擊案
4.朴厚施露六塊肌游泳被蛇追
5.朴厚施和受害家屬的飛車追逐
6.鄭在詠夜闖受害家屬家中救朴厚施出來
7.受害家屬女兒躲在看板背後射箭
8.真殺人犯和鄭在詠的飛車追逐

這幾個場面動畫做的很逼真，看得很過癮。

我覺得韓版的節奏抓的很好，在驚險的場面過後，會穿插較輕鬆的橋段，像是真殺人犯來訊說，會對鄭在詠媽媽不利，鄭在詠跑回家發現媽媽不在，抱頭痛哭，結果媽媽從鄭在詠的房間出來，問他為什麼要哭.....，這一段讓觀眾緊繃的心暫時放下來了。

[日版]

節奏比較緩慢，像是在剝洋蔥一般，也不像韓版有這麼多的驚險刺激畫面。

日版主要用過往的回憶畫面穿插，讓觀眾拼湊出事件的樣貌，這樣說故事的節奏，會讓觀眾一顆心懸在那一邊，想知道究竟發生什麼事。

以刺激度來說韓版獲勝，但是以細膩度來說，日版獲勝。

日版清楚的解釋一些韓版沒有解釋的細節，讓觀眾能更加清楚整起事件。

1.刑法的教條(用電視節目的畫面來帶很清楚)
2.兇手的動機和作案手法

三、結局

[韓版]

韓版發現還有14分鐘可以逮捕犯人，在一陣飛車追逐後，抓到了殺人犯，秀妍(警官女友)的媽媽拿了毒針要桶他，警官搶了過來，自己桶了殺人犯，算是私刑正義吧！

[日版]

日版的結局，經過反轉再反轉，我很喜歡這樣的調整，尤其是警官和(偽)殺人犯以為釣出真殺人犯，又發現真殺人犯是請一個替身來，一切付出流水的失望，讓劇情到這邊來了最低點。

接下來主角們和殺人犯對峙一番，是棹片最高潮的地方，殺人犯接受了司法的制裁，但是結尾有彩蛋，被害者的兒子最後拿了刀桶了殺人犯就結束了，留給讀者一個想像空間。